six-quatre-deux (à la)

six-quatre-deux (à la)

⇒SIX(-)QUATRE(-)DEUX (À LA), (SIX QUATRE DEUX , SIX-QUATRE-DEUX )loc. adv.
Pop., fam. Avec précipitation; sans soin, n'importe comment. Travailler à la six-quatre-deux. Marchand le découpe [le gigot] à la six quatre deux, comme il taillerait un zoulou (L. DAUDET, Rech. beau, 1932, p. 196).
— Empl. adj. Le ton familier de Molière, le va-comme-je-te-pousse de son alexandrin et sa rime à la six-quatre-deux! (COURTELINE, Boubouroche, Philos. Courteline, 1917, p. 172).
Prononc. et Orth.:[(ala)siskatdø]. Ac. 1935 s.v. six: six-quatre-deux (id. ds Lar. Lang. fr. et ROB. 1985). Prononc. [kat] au lieu de [] v. quatre. (Graph. corresp. à la prononc. ds COLETTE, Cl. s'en va, 1903, p. 285: à la six-quat'-deux). Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 323: à la six quatre deux. Étymol. et Hist. 1866 à la six-quatre-deux adv. « sans soin, sans grâce, à la hâte » (DELVAU, p. 359). Loc. d'orig. obsc., comp. de six, quatre et deux, peut-être issue p. allus. au tracé rapide des chiffres 6, 4 et 2 superposés et enchaînés, formant un profil sommaire ou à l'énumération inverse des trois premiers entiers pairs dans un jeu de hasard (v. REY-CHANTR. Expr. 1979 et ROB. 1985).

six-quatre-deux (à la) [alasiskatdø] loc. adv.
ÉTYM. 1867, Delvau; de six, quatre, et deux; p.-ê. par allusion au tracé rapide des chiffres 6, 4 et 2 superposés et enchaînés, formant un profil sommaire, ou encore énumération dans un jeu de hasard.
❖
♦ Fam. Avec précipitation, à la hâte; sans soin, sans recherche. ⇒ Vite.
0 (…) des flics qu'étaient prétentieux et chanteurs qui lui dévoraient des fortunes à la six quatre deux, des six, sept Livres par ménesse (…)
Céline, Guignol's band, 1951, p. 80.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • six quatre deux (à la) — ⇒SIX( )QUATRE( )DEUX (À LA), (SIX QUATRE DEUX , SIX QUATRE DEUX )loc. adv. Pop., fam. Avec précipitation; sans soin, n importe comment. Travailler à la six quatre deux. Marchand le découpe [le gigot] à la six quatre deux, comme il taillerait un… …   Encyclopédie Universelle

  • six-quatre-deux — (à la) [ alasiskatdø ] loc. adv. • 1867; de six, quatre et deux ♦ Fam. Avec précipitation, à la hâte; sans soin. ⇒ va vite (à la). « Les fils, posés à la six quatre deux, en croisaient, en touchaient d autres » (Cocteau) …   Encyclopédie Universelle

  • six-quatre-deux\ à\ la — six quatre deux (à la) [ alasiskatdø ] loc. adv. • 1867; de six, quatre et deux ♦ Fam. Avec précipitation, à la hâte; sans soin. ⇒ va vite (à la). « Les fils, posés à la six quatre deux, en croisaient, en touchaient d autres » (Cocteau) …   Encyclopédie Universelle

  • six-quatre-deux (à la) — (entrée créée par le supplément) (sis ka tre deû) loc. adv.    Terme populaire Sans soin, sans recherche. •   Des prix qui faisaient le désespoir des véritables artistes, inhabiles à produire des chefs d oeuvre à la six quatre deux, le Rappel, 11 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • à la six-quatre-deux — ● à la six quatre deux locution adverbiale Familier. De façon expéditive ; avec négligence : Un travail fait à la six quatre deux …   Encyclopédie Universelle

  • six-quatre — [siskatʀ] n. m. invar. ÉTYM. 1812, mesure à six quatre; de six, et quatre. ❖ ♦ Mus. (Rare). || Mesure à six quatre (6 / 4) : mesure à deux temps dont la blanche pointée est l unité de temps. N. m. Ellipt. || Un six quatre : un morceau ayant une… …   Encyclopédie Universelle

  • quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… …   Encyclopédie Universelle

  • deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di …   Encyclopédie Universelle

  • six — [ sis ] adj. numér. et n. m. • XIIIe; sis 1080; lat. sex REM. Six se prononce [ si ] devant un nom commençant par une consonne; [ siz ] devant un nom commençant par une voyelle; [ sis ] dans les autres cas. I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier… …   Encyclopédie Universelle

  • SIX — adj. numéral cardinal Qui se compose de cinq unités plus une. Il est six heures. Il y avait six mille hommes. SIX s’emploie aussi comme adjectif numéral ordinal pour Sixième. Page six. Chapitre six. Charles six. On écrit ordinairement Charles VI …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”